Aryan Books

फ़िलिपीनी रामकथायेंः भारतीय संदर्भ

By :- Ratna Lahiri

Price:

2400 $ 60

1920

Sale Price:

$ 48

QTY:

Available: In Stock

Type: Hindi

Pages: xvi+352

ISBN-13: 978-81-7305-512-6

Place: New Delhi

Edition: 1st

Publisher: ARYAN BOOKS INTERNATIONAL

Size: 19cm x 25cm

Product Year: 2014

Add to Cart Buy Now

ष्द॰पू॰ एशिया की रामकथाओं पर हिन्दी, अंग्रेजी एवं अन्य विदेशी भाषाओं में एकाधिक कार्य हो चुके हैं, लेकिन फ़िलीपीन्स् देश के दक्षिण में, मिंडानाओ प्रांत के मारनाओ भाषी लोगों में, रामकथा का जो रूप पाया जाता है, वह अब तक भारतीय विद्वानों के शोध के दायरे में नहीं आ सका था। सबसे पहले प्रश्न यह उठता था कि कथाएँ वहाँ तक पहुँची कैसे अ©र अब तक प्राप्त अध्ययनों में उनका लेखा-जोखा किस विस्तार से चर्चित रहा। फादर कामिल बुल्के की रामकथा में इसकी विषद चर्चा न हो पाई थी न ही कथा प्रकाश में आई थी। इसलिए भी इस कथा के प्रारूपों अ©र उस पर हुये शोध का हिन्दी में ही पहले लाना आवश्यक समझा गया। पहले अध्याय में भूमिका स्वरूप यह सब अ©र दूसरे में भारत की सुगठित नाविकीय परंपरा को उजागर किया गया है जिसके कारण निरंतर इन द्वीपों में वाणिज्य के लिए आवागमन भी होता रहा, और स्थानीय परिवार भी बसते रहे।
पुराने साहित्य में फ़िलीपीन्स् नाम के देश का अस्तित्व ही न था। पण्योपायन नाम से इस द्वीपसमूह का नाम एक मानचित्र में अवश्य मिलता है जिसे बाद में हिस्पानी राजा फ़िलिप्स के नाम से नामांकित कर दिया गया।
आवरण के ब©द्ध देवी की सुवर्ण प्रतिमा के साथ भारतीय संपृक्ति के अन्य अवशिब् चिह्नों को तीसरे अध्याय में संकेतित किया गया है, इनपर भी चर्चा कम हुई है। इन द्वीपों की प्राथमिक लिपि भी भारत से गयी जो पूर्वी ब्राह्मी का ही एक प्रकार है। च©थे अध्याय में अन्य लोकविचारों अ©र लोकविश्वासों के माध्यम से इस क्षेत्र की पूर्वी मानसिकता को उजागर किया गया है जिस पर बलात् हिस्पानी और अब अमरीकी आवरण पड़ गये हैं। जाहिर है कि इन सभी दिशाओं में शोध के लिए अनेक दिशाएँ खुलती हैं जो अब हिन्दी पढ़ने वाले सभी भाषाओं के शोधार्थियों को उपलब्ध होंगी। पाँचवें अध्याय मे द॰पू॰ एशिया की अन्य रामकथाओं से इस कथा के मूलभूत अंतर को भी उजागर किया गया है अ©र मारानाओं रामकथा के दोनो लिखित रूपों का हिन्दी अनुवाद व विशलेषण दिया गया है। संक्षेप मे फ़िलिपिनी रामकथाओं की भारतीय संदर्भों में श¨धित विस्तृत सामग्री का यह हिन्दी में पहला अ©र एकमात्र ग्रंथ है जिससे श¨ध के अनेक दायरे खुलते हैं।

ष्चख्यज्ञाुद
ंयण्यत
ण्यह.1
ंघ्लयल 1 पपिसचप्छे; ाम उयतयदयंयमश् सवहवश् ाप् तयउाुय ं’त ण्यतजप्ल
ेडचा िंाप् ण्न्पउाय
ंघ्लयल 2 ेयश्ैाÕपजा ंछजतेडइछध्वश् ाप् अयपीायष्ष् ण्यतज ाय चनतयायसप्द
दयपआप्ल पतज्ञु² पेश्ध्न ेझलजय ाय दयपआप्ल अबत्ैअ ं’त
पपिसचप्द ाप् दनेछजतय ेश्ैाÕपज
ंघ्लयल 3 पपिसचप्द उमश् चख्यच्ज ण्यतजप्ल उन्स ाम चनतयजयपद्रआ ंअगमॅ² ण्यतजप्ल
पसपचलय? अ ेश्ैाÕज ाम गठक.टलयचयत ाप् ेडचव्पद्रयÐ ाम चख्उयए
ंघ्लयल 4 श्पजीये इदयउ रदउयदे ं’त च’तयपएा ैउव्पज
ंघ्लयल 5 पपिसचप्दप् तयउाुय अ ंछल तयउाुयलमश्ष्ष् म जनसदयज्उा पअअमबदय
ण्यह.2
1 फ्रियपछेैायम ाप् ®उीयतयरय तयअए®ष्ष् म उयतयदयंव सवााुय
2 ेमइत ाप् ®तयपकलय उश्हदकप्तप्®ष्ष् पीछकन् तयउयलए ाय उयतयदयंव ेश्ैातए
चपतपगह्म$
ेीयला चनैजामश् अ ेश्कण्त् हख्श्ु
ंदन“उपएाय

bykgkckn ewy ds ,d caxkyh ifjokj ds esjB ?okldkyhu n?j esa tUe ysdj] v?j fQj ogha ls laL?r fodYi ysdj gkbZ Ldwy dh ijh{kk m?kh.kZ djus ij] cpiu ls gh Mk? jRuk ykfgM+h dks Hkkjrh; Hkk?kkvkas] lkfgR; v?j laL?fr ds ?fr fo?ks?k yxko FkkA ijorhZ dky esa ;gh #>ku mUgsa fgUnh esa ,e-,- o ih,p-Mh- dj fnYyh fo?ofo|ky; esa v/;kiu dh v?j [khap yk;kA ?k?/k dk;Z ds ?fr fujarj #>ku cus jgus ls u dsoy lsehukjksa o i=&if=dkvksa ds fy, ys[ku pyrk jgk] ij fQj dbZ fo?odks?k?a ds dk;Z esa O;Lr jgha] ftuesa ls vaxzsth esa] lkfgR; vdkneh dk dks?k] ,UlkbZDy?ihfM;k vkQ bafM;u fyVjspj] dkyZ i?Vj laikfnr ,UlkbZDyksihfM;k v?Q bafM;u fQykslksQh] rFkk bfUM;k gsfjVst fjlpZ QkamMs?ku dh ,UlkbZDyksihfM;k v?Q fganqbT+e] ?kkfey gSaA bues ls vafre ds fy, lEikndh; lgdk;Z ds fy, nks o?kZ ds ;wfuoflZVh vkQ dksyfEc;k] lkmFk dSjksyhuk ds fjyhtl LVMht+ foHkkx esa v?j ,UlkbZDyksihfM;k v?Q bafM;u fQyksl?Qh ds fy, dqN le; m?kjh vesfjdk ds lh;kVy fLFkr ;wfuoflZVh vkQ okf?kaxVu esa fMikVZesUV vkQ fQykslksQh esa vfLlVsaV ??Qslj ds in ij dk;Zjr jghaA Hkkjrh; laL?fr ds ?fr #>ku o v/;;u bl chp fQ+yhihUl~ ns?k esa dke vkbZ tgk? ;w-th-lh- ,Dlpsat ds varxZr ;wfuoflZVh vkQ fQ+yhihUl~ ds ,f?k;k LVMht+ ds foHkkx esa 3&4 o?kZ ds vUrxZr i<+kus dk volj Hkh ?kIr gqvk] v?j bl ?k?/k dk HkhA blh n?jku fQ+yhihUl~ ds nf{k.k ds feaMkukv?a ?kar esa ?pfyr jkedFkkvksa ls ?Fke ifjp; gqvkA nf{k.kh fQ+yhihUl~ ds nqxZe {ks= feaMkukvks ?ns?k esa tkdj ?kFkfed d?arksa ls ifjp; dk volj ;wfuoflZVh vkQ fQ+yhihUl~ ds ,f?k;k lsaVj] ,oa fQ+fyfiu fgLVksfjdy l?lkbVh ds l?tU; ls feyk] tgk? vkt rd Hkh ?k;% ?fro?kZ tkdj ?k?/kdk;Z dk volj ?kIr gksrk jgk gSA bl chp dbZ fo?oO;kih laxksfD;ksa esa Hkkjr ls fQ+yhihUl~ ds ukfodh; lEcU/k?a ls ?kIr lkaL?frd vknku&?nku ds fo?k; ij rFkk jkedFkk ds ?lkj laca/kh ?k?/ki= ?Lrqr fd, gSaA jkedFkk ds bl ?k;% vuojr :i ls fgUnh txr dk ifjp; igys gks v?j Hkkjr&fQ+yhihUl~ ds ?kphu lkaL?frd lEcU/kksa o vknku&?nku ds bl e?fyd ?k?/k dk Js; fgUnh txr dks feys bl dkj.k ;g ?k?/k fgUnh esa igys ?Lrqr fd;k tk jgk gSA

No review available. Add your review. You could be the first one. Please Login